五杂译]1210TVFan

Subaru》maru
一直像太阳一样温暖着我谢谢啦。从无论何时都精神满满,充满活力的maru那里,总能得到力量。太阳就是这样的东西吧。如果maru不在的话我会很困扰的。就是这样不可或缺的存在。一直以来都给大家带来无限欢笑,谢谢。

村上信五》Subaru
不仅是这8年,已经有一半以上的人生都一起度过了呢。8年间一直很努力地唱歌,谢谢了。很多事情一言难尽啊。不过反正接下来也会一直这样一起走下去嘛。工作方面也很感谢大家也都一直在努力。这是我们来之不易的缘分(笑)。就用这句话总结吧。

yoko》村上信五
(害羞的yoko最后什么都没说出来就跑去感谢所有门把了..)
永远拼尽全力,带着我们笔直前进,谢谢了。还有在和staff们商量的时候,从来没有表现出一点点不愿意的表情,只是“好的。好的。”这样回答着,这点也谢谢。其他成员也是,炒热气氛的maru,温柔地跟随着大家的yasu,用开朗的笑声柔和气氛的大仓,也都谢谢啦。Subaru,总是一语惊人惹得大家哄笑,谢谢那一句话哦。还有活力满满的,像个淘气的小孩一样的户君,谢谢。

亮》yoko
作为最年长,无论什么都先去做。出去玩的时候也是,总是叫上大家。是个游玩番长,像胖虎一样(www)。总是能让大家笑,这点我觉得很厉害啊。其实内心非常感谢他,但是没怎么说过。下次不好好表达感谢不行啊。

maru》大仓
一直一起坚持努力到现在,谢谢。最后加入关8的大仓,也在band中担任鼓手。架子鼓并不是一学就会那样简单的乐器,但是也一直努力过来了。从不让大家看见自己拼命的样子,只是在后方看着我们,支持着我们。还有就是不管我说什么他都会笑,真的很安慰我啊。一直被大仓的笑声激励着,真是帮大忙了!

仓》安
yasu总是不管自己多辛苦也要先关心别人,是会让自己很累的那种人啦。因为他性格太温柔了。说是这么说其实也帮助了我呢。感觉这是我们之间一种很好的平衡呢。有的部分也正因有maru和yasu这样的人在才凝聚到了一起。治愈了大家呢不是嘛。对我来说yasu是朋友,是伙伴,关系很微妙呢。一言蔽之“不同寻常的青梅竹马一样”吧。

yasu》亮
这回我头一次主演了电视剧,因此也再次感觉到了亮迄今为止是有多努力。因为亮的作品,「爸爸偶像」也好「全开女孩」也好,还有以前的作品我全都看了哦。相比身体上精神上都很疲劳吧,但是却不让大家看到这一点,默默地努力,谢谢。
翻译:Tinntai
From TV Fan 201210

留言

秘密留言

不幸自慢

Tinntai

Author:Tinntai
花田种植。

新しい文明開化
金魚の箱
愛詩雨
現実を嗤う

光合成
入水願い

和此人成为博客好友

人間力
アイライロ
『○○大好き』ブログパーツ