翻译]滨中文一采访,安田小天使传说

推上看见这个的原文,我担简直是天使啊!!!!拿出来翻下

第一次在松竹座演出还是小学生,Veteran滨中文一还对圣诞老人深信不疑。“把袜子拿到松竹座的乐屋,里面放着写着[想要怪兽GAME的游戏软件],结果里面出现了用的稍微有点旧的游戏软件!”。后来在杂志取材也说“圣诞老人来了呀!”但是软件是用“过有点旧的”这点让人在意。圣诞老人会送中古品什么的,可是没听说过啊?
“后来问了才知道,是安田(章大)君把自己用过的软件放进了袜子里。圣诞老人真是无处不在!”
现在25岁的滨中还是小学生的话,少说也是13年以前的事了。安田当时也只有15岁以下。正是还要玩游戏的时候,却为了比自己小的滨中的梦想不破灭,把自己的游戏软件作为礼物给滨中了,实在是非常成熟。这样一个个温暖的回忆堆砌起来,也会让名为johnnys的羁绊更加坚固。也许有滨中也会成为别人的圣诞老人,他的后辈再来讲述这种小故事的一天的到来吧。

130627战队日记 紫黑橙赤部分

横山裕
要加油

大家好我是横山裕
我可是很能干的孩子吧
做给你看看
DORON



村上信五
更加 更加

过着充满乐趣同时不断学习的每一天。
真的很感谢啊!
但是还有没完成的课题。
虽然总是不满足于现状是是不好的。
对有些环境下让我注意到自己还有成长的空间。
对我还有学习更多的时间。
对这样的人和地方。
致以真挚的感谢m( _ _)m
村上信五




渋谷すばる


离7月6号 音乐的力量播出的时间越来越近了。
这天一直在下雨,我们参加了彩排。
7人一起演出算是久违了,果然还是这样最棒啊
也受到了很多新的冲击
我们関ジャニ∞,这次积累的经验值不得了啊
这是一次见识到原来不曾见识的事情的大好良机
有兴趣的话就务必看看
所以请多多向看起来有兴趣的人宣传
耳口相传是最好的宣传方式
嘿喵。



丸山隆平

大概是太阳晒的吧
没错,就是太阳晒的错
左胳膊上的皮肤,有一点觉得辣疼辣疼的
夏天提早结束了呢...喂这也太早了吧
不过,最近我的身边的气候可还是满满的夏天的气息呢
流着汗水,热情和脂肪一起燃烧着哦
唉,本来想说点帅气的话的
大家也,各自期待着自己喜欢的季节的到来吧

追伸
过分的骄傲是失败的温床
从失败中学习
才能孕育成功。

丸の大切な日翻译[211日目—218日目]

丸的重要的日子是?
丸山隆平(29) 性别:♂ 喜欢的食物:火锅,麻婆豆腐,加鸡块。
讨厌的食物:青椒,豌豆,芹菜
喜欢的时间:在咖啡厅一边唔嘛唔嘛一点点吃着甜点,一边咕咚咕咚喝着咖啡的时候。
喜欢的语言:素(不念做moto而念做su)
喜欢的语音:鮭(syake)鮫(same)蝉(semi)[候补:赖尿虾(syako),太阳穴(komekami)]
喜欢的人:会叫我maru酱的人们。
爱好:照相,散步,按摩(被按的)。
迄今为止去过的国外:夏威夷,澳大利亚,韩国,泰国,西班牙(巴塞罗那),威尼斯,丹麦(罗兰岛)
※按去的顺序排列…大概。
迄今为止没去过的国外:俄罗斯,巴西,罗马,北京,巴布亚新几内亚,利物浦,印度,圣诞岛etc...。(写不完。)
出身地:京都。
和大家的小暗号:PANG,テキサース
今年的小暗号:Clap you hands…PanPan。
体重:机密。慎重:还行。(指性格认真冷静,这里是和前面体重放一起冷笑话)
萌点:酒窝。
自己的宣传语:古都的突下巴武士(突下巴武士是信酱之前给命名的哟。)
喜欢的动物:鲑鱼,水豚,鲨鱼,蝉,人,狗,猴子,野雉和鼠,牛,虎,兔,龙etc…
右手为何戴手表:从小学3年级就一直戴。(也没什么特别合适的理由哦。)
睡觉时穿的衣服:橙色的大衬衫
记得最清楚的一个梦:自己变成了僵尸的梦。
头顶发旋的走向:逆时针。
补充=逆时针的人貌似头发应该往左分比较自然,但是我却经常往右分。
小时候的昵称:圆形的山的龙在放屁。(读音:圆形的山是丸山,龙=隆,屁(he)=平)
就是这样的人写的文章哦,放轻松看哦


130623 211日目
欢迎回来。

电动自行车修好了反回来了~笑脸音符
太好啦~上升上升上升
这几天里也没有下雨,所以想要不要久违地骑一下呢~绿芽
毕竟,已经把电池充好电了老不骑的话,放置着也有点可怜,很浪费嘛目汗
偶尔也轻松一下骑一骑也不错吧?

今天的天空→相机


希望今天
对你来说
也是美好的一天音符
丸日记130623



130624 211日目
计划它...

一觉睡到了两点多鄙视ZZZ.png
明明打算早点起来去骑骑电动自行车的~双叹号双叹号
不过..
睡过头也是自己的错啊一滴汗
搞砸了呢
所以 今天就看看从章酱那里借来的外国电影好了目
是部轻松、愉快的电影,看了后心情也高兴起来了 星星
章酱谢谢啊大笑

今天的天空→相机


希望今天
对你来说
也是美好的一天
 丸日记130624



130625 212日目
出色的。

又闷又热啊目太阳
想着稍微去运动运动出出汗吧dash.pngdash.png
结果…,鼓起劲去运动了后…,觉得真的是好累啊汗
但是附近有一位比我更认真锻炼的,朝气蓬勃的60多岁的大爷哼叹号
每次见到他我都会因为他而振作精神星星
今天久违地又碰到了后,再次恢复了元气音符
憧憬着这样出色的60岁拳

今天的天空→相机


希望今天
对你来说
也是美好的一天跑
 丸日记130625



130626 212日目
呼。

要进行《ジャニ勉》的收录叹号
来到大阪了跑跑跑跑跑
今天也托大家的福度过了很快乐的一段时间目
对eito门把们的结婚观做了心理测试,还尝到了嘉宾亲手做的料理大笑
大阪的空气,我很喜欢呀~音符
呼地放松下来了星星

今天的天空→相机
 丸日记0626副本



希望今天
对你来说
也是美好的一天哼



130627 213日目
力量。

进行了“THE MUSIC DAY音乐的力量”的彩排拇指
也进行了eito和某位合作演出的排练目相机

怎么说呢,既新鲜又紧张,“会变的很有趣哦~”满是这样的感觉大笑
这个,是要在现场直播表演的吧!?
希望大家一定收看双叹号
敬请期待拇指

今天的天空→相机


希望今天
对你来说
也是美好的一天音符
 丸日记130627


130628 215日目
明明朗朗。

快晴太阳
让人感觉很好的天气上升
梅雨去向何处了呢?
虽然并不讨厌下雨,但果然还是痛快放晴的话心情更好呢音符
傍晚,去参加了Myojo的取材拇指
和shige一起初次挑战了那个什么双叹号
合两人之力做成的,敬请期待拇指

今天的天空→相机


希望今天
对你来说
也是美好的一天。
 丸日记0628



130629 216日目
哦诶福诶福。

睡睡醒醒 醒醒睡睡鄙视目目
这样过下去的话,一天就浪费掉了汗
因此呢,晚上就和朋友一起出去吃饭啦音符
“现在去吃个饭吧?”
友:“哇好巧!我现在正好在TV杂志上看到 哦。”
“诶——!好巧!虽然有点突然,现在去吃个饭怎么样?”
友:“好!”
就这样,啊哈哈地度过了很快乐地一段时间上升

今天的天空→相机


希望今天
对你来说
也是美好的一天。
 丸日记0629



130630 218日目
啊啊。

好~天气~音符
今天是,做各种各样工作的准备的日子目
然后呢,傍晚和经纪人一起去吃了拉面,还做了按摩大笑上升
啊啊…,太幸福了心

今天的天空→相机

希望今天
对你来说
也是美好的一天手掌
 丸日记0630

五杂译]1210TVFan

Subaru》maru
一直像太阳一样温暖着我谢谢啦。从无论何时都精神满满,充满活力的maru那里,总能得到力量。太阳就是这样的东西吧。如果maru不在的话我会很困扰的。就是这样不可或缺的存在。一直以来都给大家带来无限欢笑,谢谢。

村上信五》Subaru
不仅是这8年,已经有一半以上的人生都一起度过了呢。8年间一直很努力地唱歌,谢谢了。很多事情一言难尽啊。不过反正接下来也会一直这样一起走下去嘛。工作方面也很感谢大家也都一直在努力。这是我们来之不易的缘分(笑)。就用这句话总结吧。

yoko》村上信五
(害羞的yoko最后什么都没说出来就跑去感谢所有门把了..)
永远拼尽全力,带着我们笔直前进,谢谢了。还有在和staff们商量的时候,从来没有表现出一点点不愿意的表情,只是“好的。好的。”这样回答着,这点也谢谢。其他成员也是,炒热气氛的maru,温柔地跟随着大家的yasu,用开朗的笑声柔和气氛的大仓,也都谢谢啦。Subaru,总是一语惊人惹得大家哄笑,谢谢那一句话哦。还有活力满满的,像个淘气的小孩一样的户君,谢谢。

亮》yoko
作为最年长,无论什么都先去做。出去玩的时候也是,总是叫上大家。是个游玩番长,像胖虎一样(www)。总是能让大家笑,这点我觉得很厉害啊。其实内心非常感谢他,但是没怎么说过。下次不好好表达感谢不行啊。

maru》大仓
一直一起坚持努力到现在,谢谢。最后加入关8的大仓,也在band中担任鼓手。架子鼓并不是一学就会那样简单的乐器,但是也一直努力过来了。从不让大家看见自己拼命的样子,只是在后方看着我们,支持着我们。还有就是不管我说什么他都会笑,真的很安慰我啊。一直被大仓的笑声激励着,真是帮大忙了!

仓》安
yasu总是不管自己多辛苦也要先关心别人,是会让自己很累的那种人啦。因为他性格太温柔了。说是这么说其实也帮助了我呢。感觉这是我们之间一种很好的平衡呢。有的部分也正因有maru和yasu这样的人在才凝聚到了一起。治愈了大家呢不是嘛。对我来说yasu是朋友,是伙伴,关系很微妙呢。一言蔽之“不同寻常的青梅竹马一样”吧。

yasu》亮
这回我头一次主演了电视剧,因此也再次感觉到了亮迄今为止是有多努力。因为亮的作品,「爸爸偶像」也好「全开女孩」也好,还有以前的作品我全都看了哦。相比身体上精神上都很疲劳吧,但是却不让大家看到这一点,默默地努力,谢谢。
翻译:Tinntai
From TV Fan 201210

130426MusicStation JwebRepo翻译

(※前后寒暄及宣传未翻)

彩排中站定位置后,安田“啊——!”进行发声练习。紧接着丸山也“啊——!”进行发声练习,同时目光和村上对上了...然后不知为何两人摆出胜利pose笑起来!然而这样的两人彩排一开始,又立刻摆正表情认真练习歌曲。

彩排第一遍结束后,锦户提案到:“最后我们站到这条线(舞台记号)上吧”。为了能从以大仓为中心,subaru,锦户,丸山,安田,村上,横山围成的圆形队形,变为最后能站成一列,锦户:“村上君...这边啊这边!”村上:“这里?”这样锦户进行着向导w。

歌曲彩排完毕后因为要进行机械调整,门把都移动到了谈话座席。横山说着“再确认一下每个人唱的部分?”一边和丸山一起看着歌词卡进行合音部分的练习。之后安田也加入进来。subaru则和staff进行自己solo部分的音程确认。村上则沉迷在聊足球里的样子(笑)。(..........)

锦户看了看丸山的脚说“maru的指甲简直像老爷爷一样呢”。丸山就回答“像老爷爷一样哦~”,然后突然“...哇!!”地吓唬锦户。旁边地大仓看到后大爆笑!!

看了O.A的大家应该都看到了subaru把头靠在大仓肩上,这样可爱的画面。彩排的时候subaru则是把手放在大仓肩上,同时锦户&丸山&横山摆出展示肌肉满满!!这样的pose。(.......)

进行多次彩排后门把回乐屋化妆及换衣服。安田最先做完准备。这天安田是有点卷发的发型。为了7月的剧“不能剪头发,所以就把它做的蓬蓬的这样试试。”

这样的安田在检查排练的VTR时,化妆完毕的大仓过来了。“yasu!在从头放一边行不?”加入了VTR检查。安田一边说着“OK!OK!”一边倒着VTR。途中大仓把耳朵靠近电视然后唱起了合音。安田就满面笑容地说“唱的很棒哦!”。之后两人就一起把需要听的部分从高音到低音,很细微的地方都认真地检查着。

集体彩排地时间到了,全员快速向演播室前进地时候,丸山“忘记换鞋了啊~!!”摆着一幅震惊状地笑脸(??想象不能XD)跑回乐屋,换好鞋后朝着演播室冲刺。

集体彩排结束后7人回到乐屋检查VTR。大仓一边看一边嘟嘟囔囔地说“照明感觉很好啊~”。subaru则随着节奏摇晃着身子,侧耳确认自己地声音。

之后,锦户要和在角落站着的马内甲摔跤比赛?!但是看表后“啊马上就到(本番的)时间了啊!不玩了!”慌慌张张地去化妆(笑)。

subaru则抱着staff带的吉他练习。安田用播放器放着《涙の答え》同时唱着合音。然后就变成了门把全员大合唱!这就是eito漂亮地团队合作!但是丸山唱完后立刻“ちょんちょこすろこそすん!”出现了迷之发言。门把也因此大爆笑。

因为还有minisute的出演eito早早地就待机了。mini直播一分前丸山气势满满地“好—好—好—!这就开始了,要上了哦!放出声音上吧!”。直播30秒前丸山:“上了哦上了哦!!”。10秒前丸山“时间乃金钱也!”这样逗大家笑,然后进入本番!

mini结束后subaru一直[请多指教!请多指教!请多指教!]这样行礼。全员集齐后大家不由得情绪高涨玩闹起来。大仓就“给大家添麻烦了,非常抱歉”这样谢罪后,门把和staff都笑了。乘着活跃的气氛,eito开始了本番的表演。
不幸自慢

Tinntai

Author:Tinntai
花田种植。

新しい文明開化
金魚の箱
愛詩雨
現実を嗤う

光合成
入水願い

和此人成为博客好友

人間力
アイライロ
『○○大好き』ブログパーツ